Las Cátedras de Literatura Argentina II y Literatura Extranjera I: Francesa, de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán (UNT), realizarán este jueves 22 de octubre el conversatorio “Sur del mundo, una poeta entre dos mundos”, en diálogo con la poeta francesa Anne Barousse. La actividad será a las 19.30 en la sede de la Alianza Francesa de Tucumán, ubicada en Mendoza 257, con entrada libre y gratuita.
El encuentro será presentado por la profesora Susana Molina, directora de la Editorial Humanitas de Filosofía y Letras, y cuenta con el auspicio de la UNT y de la Alianza Francesa. La propuesta busca acercar al público a la obra de Barousse, una poeta bilingüe que escribe tanto en francés como en español, y generar un espacio de intercambio sobre la escritura poética, la elección de la lengua y los vínculos entre culturas.
“Es muy interesante su poesía porque ella escribe en español y escribe en francés”, destacó Molina durante una entrevista con Radio Universidad. La docente explicó que la actividad también permitirá conocer de primera mano la experiencia de una autora que mantiene un vínculo particular con la Argentina y, especialmente, con Tucumán, donde vivió durante su infancia.
Barousse nació en Grenoble, Francia, en 1964, y vivió en Tucumán entre 1970 y 1975, cuando su padre se desempeñaba como director de la Alianza Francesa. Ese vínculo con la provincia constituye uno de los aspectos centrales del encuentro, que busca recuperar también la relación de la autora con el país y con distintos referentes de la literatura argentina.
La poeta se formó en escritura junto al poeta y crítico literario argentino Saúl Yurkievich, durante su estadía en París, y con Serge Pey en Toulouse durante la década de 1990. Además, mantiene un intercambio regular con la poeta argentina Diana Bellessi, cuyos talleres continúa siguiendo, y visita con frecuencia la Argentina.
Para Molina, el hecho de que Barousse escriba en dos idiomas abre una discusión especialmente significativa para quienes estudian literatura. “La elección de una lengua implica qué modo de ver el mundo se tiene y, en la expresión de la poesía, con más razón”, sostuvo la docente, quien remarcó que el conversatorio representa una oportunidad para reflexionar sobre la lengua de escritura y las distintas formas de abordar la creación poética. Durante la actividad, Barousse compartirá aspectos de su recorrido y de su experiencia como poeta bilingüe. También habrá una lectura de poemas en francés y en español, lo que permitirá al público acercarse a su producción en ambas lenguas.
La autora cuenta con una trayectoria desarrollada en distintos países. Es profesora titulada de español y trabajó durante años fuera de Francia: ocho años en La Reunión y doce en Togo y Senegal. Actualmente reside en Ardèche y, tras un período de 25 años de silencio, retomó la poesía y se dedica actualmente de manera integral a su escritura.
Entre sus publicaciones se encuentran Les Oiseaux Vagabonds (2021), realizado junto a la artista Ksenia Milicevic; Le Bestiaire Poétique (2024), con esculturas de Fred Pélisson e ilustraciones de Agathe Ricart; el libro bilingüe Sur del Mundo/Sud du Monde (2024), con fotografías de Agathe Ricart; y La lumière à l’envers (2025), acompañado por fotografías de Mélanie Challe. Su obra fue distinguida en el concurso de poesía de la Ciudad de París de 1986, el concurso Poesía 2024 de Grignan y el concurso “nuit” 2024 de Aleph Écriture.
Molina invitó especialmente a estudiantes de las carreras vinculadas con la literatura y al público interesado en la poesía a participar del encuentro. La actividad será este jueves 22 de octubre, a las 19.30, en Mendoza 257, con acceso gratuito.
